Çin markası "iFLYTEK"in bu teknik ürünü, önde gelen AI çeviri teknolojisiyle çok dilli sistemlerin sınırlarını aşıyor, insanlar arasındaki iletişim sorunlarını çözüyor ve küresel ekonomik kalkınma dalgasına katılmak için teknolojinin etkinliğini sürekli olarak kullanıyor. Bir piyasa ekonomisi sisteminde, yalnızca talep olduğunda arz vardır ve bir çeviri makinesinin doğuşu da bir istisna değildir.
Bir dereceye kadar, yerli çeviri makinelerinin gelişimi küreselleşmenin ekonomik dalgasıyla, özellikle Çin ekonomisinin gelişimiyle yakından ilişkilidir. Çin ekonomisi, DTÖ'ye katıldığından beri uluslararası toplumla sürekli olarak bütünleşmiştir. Dünyanın en büyük 500 şirketi arasında, yaklaşık 490'ı Çin'e yatırım yapmıştır ve bu toplam sayının yaklaşık %98'ini oluşturmaktadır; Çinli şirketler dünyanın en büyük 500 şirketi listesinde 143 sandalyeye sahiptir.
Yurt dışında yaşamak, yurt dışında eğitim almak, yatırım yapmak, iş yapmak... Çeşitli nedenlerle giderek daha fazla Çinli insan ve Çinli şirket yurt dışına gidiyor, daha fazla yabancı ve yabancı şirket Çin'e giriyor, bu da çeviri ve dil hizmetlerine olan talebin artmasına neden oluyor.
Çin Tercümanlar Derneği tarafından yayımlanan 2022 Çin Tercüme ve Dil Hizmetleri Endüstrisi Gelişim Raporu'na göre, 2021 yılında ana işi dil hizmetleri olan şirketlerin toplam çıktı değerinin ilk kez 50 milyar ABD dolarını aşması bekleniyor. Bunların arasında Çin'de dil hizmetleri işi yapan 423.547 şirket ve ana işi dil hizmetleri olan 9.656 şirket bulunuyor. Şirketlerin tüm yıl için toplam çıktı değeri 55.448 milyar yuan olup, 2019'a kıyasla yıllık ortalama %11,1'lik bir artışa işaret ediyor.
"Rapor"un ayrıca, yapay zeka teknolojisinin sürekli yeniliği ve atılımıyla birlikte, makine çevirisinin sektördeki uygulamasının giderek daha kapsamlı hale geldiğini ve pazar tarafından tanındığını da belirttiğini belirtmekte fayda var. Bunlar arasında, makine çevirisi ve yapay zeka işletmeleri olan 252 şirket bulunmaktadır. iFlytek, NetEase, Sogou, Baidu, Tencent vb. gibi şirketler, sektörde iyi bilinen hizmet sağlayıcılardır. Bu markalar altındaki çeviri makinesi ürünleri sonsuzdur ve güçlü işlevlerle küresel çeviri ve dil hizmeti pazarında bir konuma sahiptir.
"Rapor"da, "Tek Kuşak Tek Yol" güzergahındaki ülkelerde çeviri iş hacminin geçen yıl önemli ölçüde arttığı, Arapça, Rusça, Almanca, İngilizce ve Belarusça'nın pazarın acil ihtiyaç duyduğu beş ana dil haline geldiği belirtiliyor.
Çin Tercümanlar Derneği tarafından yapılan bir ankete göre, şirketlerin %90'ından fazlası "makine çevirisi + son düzenleme" modelinin çeviri verimliliğini artırabileceğini, çeviri kalitesini iyileştirebileceğini ve çeviri maliyetlerini azaltabileceğini söyledi. Giderek daha karmaşık ve çeşitli taleplerin rehberliğinde, makine çevirisinin gelecekteki çeviri ve dil hizmetleri pazarında ana akım model haline gelmesi muhtemeldir ve çeviri makineleri küresel ekonomik sahnede lider teknolojik avantajlar sunmaya devam edecektir.
Elbette teknoloji tabanlı bir ürün olarak çeviri makinesinin güncellenmesi ve yinelenmesi sadece ekonomik kalkınmayı ve toplumsal ihtiyaçları yansıtmakla kalmıyor, aynı zamanda teknolojik yenilik odaklı ürün yükseltmesini de somutlaştırıyor.