Teknolojinin bir gün insan çevirmenlerin yerini alabileceğinden endişe duyan çevirmenler için iyi haber şu anda çeviri işinin yalnızca bir kısmının otomatikleştirilebilmesi. Muazzam teknolojik ilerlemelere rağmen, makine çevirisi çevirileri daha hızlı veya öze yönelik yapmamıza izin verir, ancak nihai profesyonel yayıncılık için değil. Çevirinin yakın gelecekte tamamen otomatikleştirilmesi beklenmemektedir.
Profesyonel çeviri hizmetlerine olan talep hızla artıyor. Kaynak dil olarak İngilizce ile birlikte, aşağıdakiler gibi sıklıkla çevrilen diller için talep özellikle güçlü olmaya devam ediyor:Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca.En çok konuşulan Asya dilleri, örneğinÇince, Japonca ve Korece, ayrıca yüksek talep görüyor.Arapça ve diğer Orta Doğu dilleri üçüncü oldu.
21. yüzyılda şirketler ve hükümetler, mevcut ve potansiyel müşteriler, iş ortakları ve hatta diğer ülkelerde çalışan çalışanlarla düzenli olarak iletişim kurmalı ve içerik (genellikle birden çok dilde) yayınlamalıdır. Bu, çeviri endüstrisini durgunluğa karşı koruma sağlar.
Küresel durgunluğun aşağı yönlü baskısına rağmen, talep aslında son birkaç yılda istikrarlı bir şekilde arttı. Örneğin, çok dilli çevrimiçi yayıncılık, birçok KOBİ'ye daha önce kullanılmayan pazarlara girmeleri için araçlar sağlar.
Çeviri Hizmetleri Sektörünün Büyümesi
Aslında çeviri piyasası durgunluktan ciddi şekilde etkilenmedi.
Bununla birlikte, çeviri endüstrisinin 2012'de 33,5 milyar dolar büyüklüğünü tahmin eden bir çeviri endüstrisi düşünce kuruluşu olan Common Sense Advisory tarafından yapılan araştırmaya göre, askeri yüklenicilerin ve ilk 100 şirketin 427 milyon ila 4 milyon dolar arasında sıralandığı çok parçalı bir pazar. Dolar.
IbisWorld tarafından hazırlanan bir rapora göre çeviri hizmetlerinin büyümeye devam ederek 2018 yılına kadar 37 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Amerika Birleşik Devletleri çeviri hizmetleri için en büyük tek pazar. Avrupa, en büyük büyüme bölgesi olan Asya ile hemen arkasındadır. Şu anda iş devletten ve özel sektörden geliyor.
ABD İstatistik Bürosu'na göre çeviri sektörünün 2010-2020 yılları arasında yüzde 42 büyümesi bekleniyor. Bu büyümenin en büyük nedeni küreselleşme.
makine çevirisive diğer bilgisayar destekli çeviri yazılımları yakın gelecekte öğrenecek ve daha iyi hale gelecek, bu da daha verimli ve doğru çeviri hizmetleriyle sonuçlanacaktır.
Daha yüksek verimlilik aşağıdakilere dayanacaktır:
Yüzde 98 doğruluk ve çoklu dil:112 Dil çevirisini destekler. Okuyun ve dinleyin, birçok farklı dilde insan benzeri bir dijital sesle etkileşim kurun.
Akıllı Sözlük.Kelimelerin tanımı, fonetik telaffuz, açıklayıcı cümle ile yerleşik elektronik sözlük.
Fonetik Tercüme.WiFi bağlantısından sonra Fonetik Çeviri, Konuşmanın gerçek zamanlı olarak yüzde 98 doğrulukla 112 Dile çevrilmesine olanak tanır. Cihaza konuşursunuz ve bir çeviri sağlar.
Tarama ve Çeviri.Çevrimdışı çeviri-Çince ve İngilizce çeviri. Çevrimiçi çeviri-112 dilleri çeviriyi tarar. Metni tarayın ve yüzde 99 doğrulukla çok dile çevirin.
Kayıt ve Metin Alıntısı.Metin alıntı Metni veya tam makaleyi taramanıza ve USB bağlantı noktası aracılığıyla bilgisayara kaydetmenize olanak tanır. Yeni tasarlanan Akıllı kayıt özelliği, bir dijital kayıt cihazı işlevi görür ve bellek boyutu oldukça yeterlidir.
......
